בשיר הפותח "שמחת עניים" כתוב :
ותשא כינוריה שמחת עניים
וישמח בה עני-כמת.
ובשיר "לאן נוליך את החרפה?" :
תקרב נא חרפתי. אהיה לה כינוריה.
נדמה לי שכוונה היא לכינור תנ''כי (לפי ויקיפדיה - לירה). השתמשו בו הן בשמחות וחגיגות (ישעיה ה' 12), הן (להבדיל מן הכינור המודרני) ליוו בו שירי שבח (תהילים לג' 2) |