הפורום
הגב לנושא נושא: שיר משמר - שמרי נפשך וריח תבשילים
:
נוצר ע"י על 20 אפר 2022 23:44
"שיר משמר" בגרסתו המולחנת מושמע פעמים רבות במדיה. מעבר למילים "שמרי נפשך" נחרת משום מה בזיכרון "ריח תבשילים" כי הוא מופיע בבית אותו בחר המלחין סשה ארגוב כפזמון ולכן הוא מושמע פעמיים, שזור בין יתר שלושת (מתוך 11) בתי השיר אותם בחר ארגוב להלחין. השאלה שאני מציג כאן, היא: מה שייך "ריח תבשילים" לצפון תל אביב הישנה בה גרו אלתרמן וגם תרצה אתר. גם אני גדלתי שם בתקופה המדוברת ולמיטב זכרוני ארוחות הצהריים היו בדרך כלל מבושלות וארוחות הערב היו קלות ולא העלו "ריח תבשילים" בערב קיץ. כרקע לתשובה אפשרית אכתוב כאן את הגרסה המוקדמת של הבית שנבחר לפזמון: זה ערב קיץ לכאורה, זה לכאורה/ רק ערב קיץ טוב, ידוע וישן,/ אבל רבים מדי ראו איך הוא נברא/ מן הגזרה ומן האש והעשן,/ ומשדה קרב, אשר ברדת אפלה/ אין הוא עוצם עינו לישון, כי לא יישן/ רק ערב קיץ חם וטוב הוא לכאורה,/ אבל רבים מדי ראו איך הוא נברא./ אין בגרסה הראשונה שום "ריח תבשילים". מוסבר לעומת זאת שערב הקיץ הוא טוב "רק לכאורה", אבל רבים מדי יודעים שבו פועל דווקא הרוע. בגרסאות הבאות, היו שתיים לפני הסופית, הוסף "ריח התבשילים" אפילו פעמיים באותו בית ולבסוף נמחק "ריח תבשילים" אחד. [u]https://bengurionarchive.bgu.ac.il/...arc/242511[/u] העתקתי לכאן את הקישור לגרסה זו כפי שנמסרה אף היא לבן גוריון והובאה בשרשור של חגיגת קיץ באדיבותו של ה"מארא דאתרא" – דוד גוטרזון. מופיעים שם הגרסה הסופית ועוד שתי גרסאות עם תיקונים בכתב יד של אלתרמן. בגרסה זו, אגב, גם שונה שם כל היצירה מ"משלי קיץ" ל"חגיגת קיץ". אשמח לשמוע רעיונות לפני שאנסה לתת (מפחד ביקורות) הסבר ארצי ובסיסי מאד, שאינו מתקרב אפילו לשמיים הרצים, רצים, רצים...
שם משתמש: 
קוד אבטחה:
CAPTCHA image
הכנס את הקוד המוצג למעלה בתיבה למטה
נושא:
RE: שיר משמר - שמרי נפשך וריח תבשילים
הודעה:

שלח

בטל

תצוגה מקדימה
סקור נושא
Active Forums 4.1