נתן אלתרמןמאגר הידע

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ

← חזרה לספרי ילדים | חזרה לדף יצירות

ספר ילדים

לילדים

מהדורה ראשונה: 1972

המהדורה המוצגת: מהדורה שנייה, מחודשת, 1974

הוצאה: הקיבוץ המאוחד

ציורים: צילה בינדר

סוג: מקור ותרגום

כריכת לילדים, מהדורה שנייה מחודשת, 1974

על הספר

„לילדים” הוא קובץ מיצירותיו של נתן אלתרמן לילדים, שראה אור לאחר מותו במסגרת „כל כתבי נתן אלתרמן”. הספר מאגד יצירות מקוריות של אלתרמן לצד תרגומיו ליצירות לילדים מאת סופרים ומשוררים אחרים.

הספר מחולק לשני שערים. בשער הראשון תשע יצירות מקוריות, ובהן „האפרוח העשירי”, „נס גדול היה פה” ו„עוג מלך הבשן”. בשער השני שמונה־עשרה יצירות מתורגמות, ובהן שירים מאת קדיה מולודובסקי וכן יצירות מאת אליעזר שטינברג, קורניי צ׳וקובסקי, ויטאלי ביאנקי, יבגני שוורץ ואחרים.

המהדורה השנייה, המחודשת, משנת 1974, תיקנה טעויות שנפלו במהדורה הראשונה. רשימת היצירות ומספרי העמודים המוצגים באתר מבוססים על מהדורה מתוקנת זו.

מהדורה מאוחרת: חרוזים לילדים

כריכת חרוזים לילדים, 2002

חרוזים לילדים — 2002
הוצאת הקיבוץ המאוחד

„חרוזים לילדים” הוא המהדורה הרביעית של „לילדים”, שראתה אור בשם חדש ובתכולה מעודכנת.

לעומת המהדורות הקודמות נוסף השיר „אבא נלחם לחופש”, והושמטו „הגולם או מים שאין להם סוף” ושתי ההצגות „ערדל הפלא” ו„להקת היער”.

25 יצירות בספר.

היצירות בספר „לילדים”

שער ראשון

שער שני — שירים ויצירות מתורגמים

השירים „הקטטה” עד „הילדה אילת” הם מאת קדיה מולודובסקי, מתוך „פתחו את השער”.

מאין בא הלחם?
מאת אליעזר שטינברג
עמ׳ 65
לימפופו
מאת ק׳ צ׳וקובסקי
עמ׳ 70
ברמלי
מאת ק׳ צ׳וקובסקי
עמ׳ 86
הקטטה
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 104
הגולם או מים שאין להם סוף
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 106
הטחנה
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 110
דינה סינית
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 114
על ראש ההר
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 120
גלגוליו של מעיל
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 126
המכתב
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 132
סנדלים
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 136
הילדה אילת
מאת קדיה מולודובסקי
עמ׳ 138
מי ניפץ את האגוז?
מאת סטרמין
עמ׳ 147
הזנבות
סיפור בחרוזים · מאת ויטאלי ביאנקי · לטקסט
עמ׳ 150
מי ימצא את סוף הדרך?
סיפור בחרוזים · מאת סופיה זאכארובנה פדורצ'נקו
עמ׳ 156
מי יגיע ראשון?
סיפור בחרוזים · מאת יבגני שוורץ · לטקסט
עמ׳ 164
ערדל הפלא
הצגה · מאת גרמן מטבייב
עמ׳ 179
להקת היער
הצגה · מאת נינה גרנט
עמ׳ 239

מקורות ביבליוגרפיים — עמ׳ 305

מאמרים על הספר