נתן אלתרמןמאגר הידע

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ

← חזרה לספרי ילדים | חזרה לדף יצירות

ספר ילדים

ערדל הפלא

שנת הוצאה: 1962

הוצאה: מחברות לספרות

ציורים: צילה בינדר

סוג: תרגומים מרוסית

כריכת ערדל הפלא, 1962, ציורים צילה בינדר

על הספר

„ערדל הפלא” הוא קובץ לילדים של הצגות משעשעות וסיפורים בחרוזים, שתורגמו מרוסית בידי נתן אלתרמן. הספר כולל שתי הצגות ושלושה סיפורים בחרוזים מאת חמישה יוצרים.

פתיח מאת נתן אלתרמן

„מה יש בספר הזה? בספר הזה לכם מחכות ראשית כל שתי הצגות. הצגה ראשונה: ערדל הפלא, סרט מתח (סביב ערדל מסתורי שנתגלה בשטח) / [מאת ג. מטביב] ; הצגה שניה: להקת היער : קומדיה מרתקת (עם הופעות מפתיעות של משחק ושל זמר ורקד) / [מאת נ. גרנט] ; ונוסף על כך בספר הזה ארוזים שלשה ספורים בחרוזים. ראשון: הזנבות / [מאת ו. ביאנקי] ; שני: מי ימצא את סוף הדרך? / [מאת ס. פדורצנקו] ; ואחרון אחרון מי יגיע ראשון? / [מאת ייבגני שוורץ]. זהו. זה התכן המפורט והמסומן. ועכשיו נתחיל. חבל על הזמן.”

היצירות בספר

ערדל הפלא
הצגה · מאת גרמן מטבייב
להקת היער
הצגה · מאת נינה גרנט
הזנבות
סיפור בחרוזים · מאת ויטאלי ביאנקי · לטקסט
מי ימצא את סוף הדרך?
סיפור בחרוזים · מאת סופיה זאכארובנה פדורצ'נקו
מי יגיע ראשון?
סיפור בחרוזים · מאת יבגני שוורץ · לטקסט