נתן אלתרמןמאגר הידע

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ

← חזרה לתרגומים   דף הכניסה ליצירות

בלדה למקהלה / שיר־זמר

שים שלום

כותרות נוספות: שיר הגננים

מכלולים וספרים

ארבע בלדות למקהלה מעורבת

סדר במכלול: 3

לחן: שטפן וולפה. בפרסום מ־16.5.1940 צוין אלתרמן כמתרגם.

מחברות אלתרמן ג׳

סדר במכלול: 10

ב. שיר הגננים – האות ב׳ היא חלק מן המבנה המקורי. שם נוסף של ׳שים שלום׳.

על התרגום

מחבר המקור: משה ליפשיץ

שפת המקור: יידיש; במאמר הועלתה גם אפשרות לגרמנית

ייחוס התרגום: נתן אלתרמן? – עדות מודפסת חזקה

ספר או מכלול: ארבע בלדות למקהלה מעורבת

סדר במכלול: 3

הערה

לחן: שטפן וולפה. בפרסום מ־16.5.1940 צוין אלתרמן כמתרגם.

מקור המידע

אלישע פורת; מחברות אלתרמן ג׳, עמ׳ 77