נתן אלתרמןמאגר הידע

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ

← חזרה למאמר „שמונה שורות בשמונה ימים”

“עולם הפוך” מדרכי ה”הֲזָרָה” של האמנות המודרנית

לקריאת המאמר המלא

על המאמר

הכותרת "עולם הפוך", כשם אחד מפזמוני 'המטאטא' שכּתב נתן אלתרמן לוכדת כמדומה היטב את פואטיקה ה"הֲזָרָה" של משורר מודרני, שגמר אומר להביא ביצירתו לניכּוּרו הגמור של כל מראה מוכּר, תוך הפיכת הפּראמֶטרים של המציאות על פיהם: את הסטאטי הפך לדינאמי, את הפאסיבי לאקטיבי, את הנקלט בחושים לקולט, את הדומם או המלאכותי לחי ולטבעי, את הדקדנטי לתמים, את הכאוטי והסטיכי למרוסן ולמסודר, את הטראגי והמקאבּרי להיתולי ולקליל, את החכם והמתוחכם לאווילי, וכן הלאה. המטאמורפוזות הללו, המתחוללות הן במציאוּת המעוצבת ביצירה והן בלשון המעצבת אותה, מתגלות בדרך כלל כסימטריות וכדו-סטריות. כך, למשל, הופכות לא אחת העיר והדרך בשירי אלתרמן ליֵשויות חיות ודינאמיות, ואילו המהלך בהן מוצג כדמות סטאטית וקפואה, דמוית-פֶּסל, שהשווקים והרחובות עוברים על פניה. כך גם נצבע הטבע תכופות בגוני תפאורה מלאכותיים, בעוד שהעיר, שהיא מעשה ידי-אדם, מקבלת תכופות את ריח היער והשדה; השמים יורדים אל הארץ, וקולטים את צבעם הירוק של נחשול מי-ים או של נאות-מרעה, ואילו גרמי השמים משתקפים באבני המרצפת – בשלוליות, בזגוגיות ובכל חפץ מחזיר-אור – וצובעים את פני הארץ בצבעי זהב וכסף.

ניתוח וקשרים ליצירות

כאן תוכלו לראות באילו יצירות, ספרים ואנשים עוסק המאמר, ולעבור ישירות לדפים הקשורים אליהם באתר. הניתוח נוסף בהדרגה ואינו קיים עדיין בכל המאמרים.

תקציר המאמר

פרק יסוד זה במחקרה של זיוה שמיר מגדיר את פואטיקת ה"הֲזָרָה" (הזרת המוכר ודיאוטומטיזציה) של נתן אלתרמן בקובץ הבכורה כוכבים בחוץ (1938). שמיר מוכיחה כי העיקרון המנחה את היצירה הוא תפיסת "עולם הפוך": היפוך סימטרי ודו-סטרי של כל הפרמטרים של המציאות – הסטטי הופך לדינמי (גן נרדף, שווקים עוברים), הדומם/מלאכותי לחי, והטראגי-אסכטולוגי לקליל ורומנטי. דרך ניתוח קפדני של השירים "הרוח עם כל אחיותיה", "ירח", "שדרות בגשם", "בדרך הגדולה" והכותרת כוכבים בחוץ, שמיר חושפת את התשתית הדואליסטית והרלטיוויסטית המעמידה מציאות מורכבת הפתוחה לקריאות מוטיבציוניות מרובות.

לקריאת תקציר מורחב

פרופ' זיוה שמיר מנתחת את מנגנוני העומק של הפואטיקה האלתרמנית בכוכבים בחוץ:

פואטיקת ה"הֲזָרָה" (Defamiliarization) ואינוורסיית התפקידים:

עולם הפוך: אלתרמן הופך את היוצרות ביחסים בין אדם לטבע ובין Art ל-Nature. העיר והדרכים הופכות לישויות חיות, בעוד האדם קופא כפסל. השמיים מקבלים את ירוקת הים, ואילו הכוכבים משתקפים בשלוליות המרצפת.

הנמקה היסטוריוסופית וארס-פואטית: הצירופים ("הכוכב הרועד מחפש בגפרור את כדור העולם שלנו" ב"הרוח עם כל אחיותיה") אינם פעלולים טכניים, אלא ביטוי לניהיליזם ולאבסורד המודרניסטי המבקש לשמר את אור התבונה בעולם השרוי בליקוי מאורות ועל סף קטקליזם.

האוקסימורון הדואליסטי ו"פני יאנוס":

שני מודוסים של קריאה: השיר האלתרמני מציע תמונת "פני יאנוס" החופפת שתי קריאות קוהרנטיות:

קריאה א-מימטית, סוריאליסטית ודקדנטית מזה.

קריאה אורגנית וריאליסטית בעלת הנמקה אגרונומית, פיזיקלית או פסיכולוגית מזה.

ניתוח השיר "ירח": המפתח "גם למראה נושן יש רגע של הולדת" מעמיד ניסיון להחזיר לרפליקות השחוקות של השירה הקלאסית-רומנטית (הירח והכוכבים) את ראשוניותן. תיאור "עיר טובלת בבכי הצרצרים" ממזג אוקסימורונית בין הטבילה האופקית לעמידה האנכית, והופך מראה תמים מחדר הילדים לקינת חורבן וחידלון.

הסרת מעטה הפמיליאריות בשיר "שדרות בגשם":

הזאוגמה הפותחת: הצירוף "באור ובגשם העיר מסורקת" משדך קטגוריה מופשטת (אור) למוחשית (גשם). האב המטייל עם בתו סורק את היסודות הקדמוניים (זגוגית, ברזל, אבן). השדרה המסורקת הופכת למטאפורה לניקוי האבק מעל המציאות והשירה.

פואטיקת ה-Panta Rhei והרב-ממדיות בשיר "בדרך הגדולה":

מטמורפוזות קוסמיות: השיר "בדרך הגדולה" מציג מציאות שבה האור והרוחב מתלכדים. העצים העולים מן הטל מתוארים כמתכת וזכוכית, וההלך מצהיר: "ואמות ואוסיף ללכת". השיר מלחיב את תמונת-העולם התלמאית (ארבעת היסודות, שרשרת ההוויה) עם היחסות המודרנית.

משמעות הכותרת כוכבים בחוץ:

המשמעות הטרגית והפוליפונית: הכותרת (הלקוחה מ"פגישה לאין קץ") אינה תיאור פסטורלי ניטרלי. המילה "בחוץ" מכילה את חפשיות הטבע מזה ואת חוצות הכרך המנוכר מזה. הכותרת מסמלת מצב כאוטי ודיסהרמוני (אפולו ודפנה, "מחוץ תשיב חרב ומחדרים אימה"), שבו הכוכבים מורחקים מחדרי הלב והבית השרויים באפלה.

יצירות הנדונות במאמר

עוסק ביצירה

מתייחס ליצירה

מצאתם טעות או מידע חסר?

המאמר: “עולם הפוך” מדרכי ה”הֲזָרָה” של האמנות המודרנית (AMR000407)