

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ
ארכיון הפורום
תרגומי שירים
נפתחה על ידי שני · 9.3.2010 · 11 הודעות
האם יש ספר עם תרגומי שירים?
עד כה מצאתי רק שלושה תרגומים לאנגלית (חפשתי רק באנגלית) ב:
http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3174
אשמח לשמוע על תרגומים נוספים לאנגלית, אם מישהו ראה או שמע,
במיוחד לשיר "פגישה לאין קץ".
תודה מראש!
אני יכולה להשיג בקלות תרגום של "פגישה לאין קץ". מישהו מעוניין?
הי תמר, אני מעונין!
uzinitsan@gmail.com
מה וכמה בתמורה?
תמרים שבעה, תמר לכל בית, בתמורה?
אשמח לקבל את התרגום ל"פגישה לאין קץ"
יש מישהו שיוכל לעזור?
תודה 🙂
תרגום לאיזו שפה? אם לרוסית – באתר שלי stihil.net יותר מ-200 שירים של אלתרמן, כולל "פגישה לאין קץ" ("כוכבים בחוץ" ו"שמחת עניים" בשלמותם)
אני ממש אשמח לתרגום לפגישה לאין קץ, זה שיר שאני מנסה כבר כמה שנים לחלוק עם אדם אהוב במיוחד ללא הצלחה.. tammyela@gmail.com
אני גם ממש אשמח לקבל התירגום של פגישה לאין קץ. עולה חדש פה ורוצה להבין את השיר כמו שצריך. תודה! Dlernerg@gmail.com
אם אתם מעוניינים בתרגומים לשפה רוסית – באתר שלי stihil.net תמצאו 603 שירים כולל "פגישה לאין קץ" (ובכלל – כל הספר "כוכבים בחוץ", הפואמה "שמחת עניים" ועוד… ) שם תמצאו גם כמעט 400 תרגומים מרוסית וגרמנית לעברית. עכשו אני מתקן את התרגומים ומארגן מחדש את כל האתר