נתן אלתרמןמאגר הידע

עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא
וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ

← חזרה לארכיון הפורום

ארכיון הפורום

תרגום השיר "על זאת"

נפתחה על ידי מייק אלדר · 10.1.2015 · 2 הודעות

מייק אלדר10.1.2015

האם קיים תרגום לאנגלית של השיר "על זאת". אם יש למישהו, אשמח לקבל. mikeldar11@gmail.com

בן משה18.1.2015

לדעתי אילו את פיו של אלתרמן שאלו – הוא היה אוסר על תרגומו של השיר
הביקורת שלו היתה פנימית, ועל כן טהורה
כמו שנאמר: נאמנים פצעי אוהב

דעתו לא היתה נוחה מתליית הכבסים בפרהסיה, כנהוג בחוגים יהודיים מסויימים שרצים (כבר מזה אלפיים שנה) להתלונן אצל הפריץ, איש על שכנו.