דבר המת-החי שוכן-העפר אל רעייתו בשיר 'החולד' נעשה דברם של המתים אל החיים. דאגתו לה, בהיותה במצור, מתגלה כביטוי למחויבות הדדית. גם אם "גזרה על המת שישתכח מן הלב", כמאמר חכמינו, הנה דווקא מצד המתים עולה מחויבות שלא ישכחו את אלה החיים אחריהם. קראנו את השיר במסגרת 'כפית אלתרמן ביום' בפייסבוק ובטלגרם, לאט לאט, יום אחר יום, והארנו כל שורה – ואף יצרנו מפה דו-ממדית וצבעונית המבארת את מהלכו הרטורי של השיר. ואל תוך הקריאה על אודות הזיקה בין המתים לחיים בימי מלחמה התפרצה המציאות של טבח שמחת תורה, ונתנה בה את אותותיה.