ידעתי תמיד ובכל הספרים שזכורים לי כתוב ששם אמו של נתן אלתרמן היה "בלה" שם לועזי ל"יפה" כמו ששם אמה סבתו של אלתרמן היה "סטרנה פרידה" שם לועזי ל"כוכבה שמחה". והנה הופתעתי לראות עכשיו חמישים שנה למותו של נתן אלתרמן ששם אמו כפי שמופיע על קברו הוא "בלהה" שם תנכ"י, בלהה מנשותיו של יעקב אבינו.
מישהו יכול להסביר?

שלום יוסי,
על פי הביוגרפיה שכתב פרופ' דן לאור כתוב על קברה השם בלה (עמ' 711).
איפה מצאת כי רשום השם בלהה?

ראה צילום של הקבר בגוגל תמונות

שלום יוסי,
לא הצלחתי למצוא את התמונה כפי שציינת (ואשמח אם תשלח לי קישור), אך מספיק שאתה מצאת כדי שאנסה לבדוק את זה.

אני מביא כאן עדות מזיכרון ילדות, לא על סמך תיעוד פורמלי.
לשאלתי כילד את אמי, לאה, "מהו שמה של סבתא", ענתה: "בלה" אבל הוסיפה ששמה העברי הוא "בלהה".
האם זה היה גם שמה הפורמלי בעיר מולדתה "אובארוביצ'י", או שניתן לה רק עם עלותה לישראל - איני יודע. שתי האפשרויות מתקבלות על הדעת.

ותודה לדוד גוטרזון שהפנה אותי לשאלה זאת.

תודה לכם מסתבר אכן ששמה העברי היה בלהה.
תצלום הקבר מופיע גם בויקיפדיה בערך נתן אלתרמן