הפורום
הגב לנושא נושא: "צריך לצלצל פעמיים"
:
נוצר ע"י דוד גוטרזון - מנהל האתר על 20 מאי 2012 14:26
לשאלתי אודות הגרסאות השונות לפזמון, ענה לי חוקר הזמר העברי דן אלמגור כך: להרבה שירים של אלתרמן יש כמה גירסות. הוא עצמו לא שמר את הטכסטים, והם התגלגלו בין הקברטים והתיאטרונים השונים, ובכל מקום ניסו להוסיף, לקצר, ל"תקרן", ל"עדכן". לא תמיד ברשותו. כשחיפשו עמיקם גורביץ ומנחם דורמן והאחרים את הטכסטים, כדי להוציא לאור את פזמוניו, נתקלו בהרבה נוסחאות. כמה מהן היו רשומות באותיות לועזיות, בכתיב פולני או גרמני, והיה צריך לנחש ולהעתיק אותן שוב לעברית. היו זמרים וזמרות שהרגישו עצמן/ם חפשיים "לתקן את אלתרמן" או לערוך אותו. וגם במאים ועורכי-תכניות עשו בשירים לא פעם כרצונם. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * לשאלתי בדבר תאריך הפרסום של השיר ענה לי חוקר הזמר העברי אליהו הכהן כך: "צריך לצלצל פעמיים" הושמע לראשונה בינואר 1939 על בימת תיאטרון "כל הרוחות" מפי ברונקה זלצמן
שם משתמש:
קוד אבטחה:
CAPTCHA image
הכנס את הקוד המוצג למעלה בתיבה למטה
נושא:
RE: "צריך לצלצל פעמיים"
הודעה:

שלח

בטל

תצוגה מקדימה
סקור נושא
Active Forums 4.1