עמית ברלינר
 |
| 25 מאי 2022 18:37 |
|
ביאור מדהים! ישר כוח.
יש לי עוד הצעה לשורה "ושנתיים וחצי אוכלת האש בשדות מתוצרת הארץ". באותן שנים (פרעות תרצ"ו-תרצ"ט) כמו שציינת, הבריטים ניסו לדכא את המרד בעזרת תגבור כוחותיהם. בשיתוף פעולה עם כוחותיהם פעלו פלוגות השדה, עליהן כתב אלתרמן את "זמר הפלוגות" המוכר - אחד מהמנוני צה''ל כיום. שמן של הפלוגות הבריטיות היה פלוגות הא"ש (א"ש-אימוני שדה), לכן ייתכן בעיניי שזהו משחק מילים המשלב את האש שבערה בשדות עקב הפשיעה החקלאית, "אש" ככינוי לכח מזויין וא"ש - שמן של אותן פלוגות בריטיות. |
|
|
|
|
אילנה.פ
|
| 24 דצמ 2021 16:32 |
|
האם ניתן לשמוע היכן שהוא הלחן המקורי של "תוצרת הארץ" משנת 1938?
תודה מראש! |
|
|
|
|
דוד גוטרזון - מנהל האתר
|
| 27 מרץ 2020 22:55 |
|
בתשובה לשתי שאלות:
1. הפזמון הולחן במקור עבור תוכנית המטאטא "חוזרים בתשובה" על ידי משה ולינסקי. תודה לאליהו הכהן על המידע.
2. בתשובה ליעל המטיילת, שם טוב לוי הלחין את כל מילות השיר. |
|
|
|
|
יעל מטיילת
|
| 26 פבר 2020 06:17 |
|
ובהמשך לזאת: האם המילים כפי שהולחנו ע"י שם טוב לוי הן כל מילות השיר?
או שהיו בתים נוספים לשיר?
תודה. |
|
|
|
|
דוד גוטרזון - מנהל האתר
|
| 24 דצמ 2019 04:48 |
|
שלום נמרוד,
את כל הלחנים לפזמונים בתוכנית 'חוזרים בתשובה' (הצגת הבכורה - 3.9.1938) ובכלל זה הלחן של 'תוצרת הארץ' חיברו משה וילנסקי ומרדכי זעירא .
אנסה לבדוק אצל המומחים לזמר העברי אם יודעים יותר פרטים לגבי הפזמון הזה.
בינתיים אפשר לראות את הרשומה על הפזמון הזה בדף הפייסבוק של אלתרמן בקישור הבא:
https://www.facebook.com/AltermanNa...482257594/ |
|
|
|
|
nimrod
|
| 21 דצמ 2019 14:25 |
|
אני מקפיץ את הפוסט בגלל שהשאלה בסוף לא נענתה. לאיזה לחן השיר בוצע במטאטא? או שהוא נקרא/שוחק ללא לחן?
והיכן פורסם?
תודה רבה |
|
|
|
|
מאי
|
| 06 ספט 2014 08:10 |
|
| מישוהמיודע באיזה לחן הושר השיר "תןצרת הארץ" במטאטא? |
|
|
|
|
רמי
|
| 13 אפר 2011 03:38 |
|
תודה רבה על ההסברים.
בהחלט מעניין. |
|
|
|
|
אקי
|
| 12 אפר 2011 14:08 |
|
נ"ב:
במסגרת ההתעוררות האנגלית בתקופה ההיא, הוחל על ידם גם בבניית עשרות מבצרי טאגארט ברחבי הארץ.
כידוע זוהי גם תקופת "חומה ומגדל" שלנו. 1936 - 1938.
אולי גם לכך רומז אלתרמן ב"שיטות מתוצרת הארץ" שהשלטון האנגלי נוקט.
כנגד האפשרות הזאת יש לציין כי אבי מצודות טגארט, הוא הקצין האירי צ'ארלס טגארט שהגיע לארץ כיועץ מיוחד לטיפול במרד הערבי, ובכל זאת יתכן שגם "חומה ומגדל " שלנו שימשו לו השראה. |
|
|
|
|
אקי
|
| 12 אפר 2011 10:41 |
|
קבל את הנסיון הבא:
השיר התפרסם בשנת 1938 ונכתב על רקע מאורעות תרצ"ו – תרצ"ח (1936 – 1938) והעלייה החמישית.
הרקע בא לביטוי בעיקר בשני מישורים:
א – הפיתוח הכלכלי שבא בעקבות העלייה החמישית (עלית הייקים), שהביאה לארץ גם הון, גם יזמות וגם ידע טכני וניהולי. בעקבות עלייה זאת חל בארץ ישראל תהליך פיתוח כלכלי מואץ, הקמת מפעלי תעשייה ומלאכה וכו'. היישוב היהודי הגיע בשנים אלה לראשונה לייצור 50% מהתוצרת המקומית למרות שהיווה רק כ 30% מהאוכלוסייה.
רוב מילות השיר מתייחסות לתהליך הזה.
הד לעליית הייקים תוכל למצוא, בין השאר, בשורות הבאות:
"ובתולות בת-ציון מדברות באקצנט
גרמנית
מתוצרת הארץ!"
ב – הצד הבטחוני, שהיה משברי בתקופה הזאת.
שנת 1938, השנה בה התפרסם השיר (הצגת תיאטרון "המטאטא"), היתה שנת השיא השלילי של המאורעות, בה רצח, פרעות ושריפת שדות היו מעשים שבכל יום.
המפנה חל במהלך שנת 1938, על רקע עליית הנאצים גברו גם הקולות באנגליה נגד סגירת גבולות הארץ בפני יהודים (כדרישת הערבים). הצבא הבריטי תיגבר את כוחותיו בארץ ודיכא את המרד.
הצד הבטחוני מוצא את ביטויו בשורות המסיימות:
"ושנתיים וחצי אוכלת האש
בשדות
מתוצרת הארץ! "
המאורעות התחילו באפריל 1936, ובקיץ 1938 (שנת הופעת השיר) היו בנות שנתיים וחצי. הן גם התאפיינו בשריפת שדות ומטעים של יהודים.
אשר להשורות ששאלת עליהן
"ואנגלי השלטון, אך גם הוא משתמש ("אך"! ולא "אף"!)
בשיטות...
מתוצרת הארץ!"
מכיון שהמפנה בהתנהלות הבריטים התרחש כאמור רק בקיץ 1938, יש להניח שאלתרמן מתכוון כאן להקניט אותם על מדיניות היד הרכה כלפי הפורעים, שהיא כמו "ההבלגה" של ההגנה – "מתוצרת הארץ".
אפשר לפרש גם להיפך:
התעוררות האנגלים לדיכוי המרד (שמקורה ההיסטורי קצת לפני כן, עם החלפת הנציב "רך היד") , קיבלה השראה מפעולות הנגד שפיתח היישוב בתקופה זאת (מדיניות "היציאה מהגדר", פלוגות הלילה של וינגייט וכו')
אך לדעתי, הפירוש הראשון יותר סביר.
ואולי גם כך וגם כך, כמו שקורה אצל אלתרמן, לא פעם.
|
|
|
|
|
רמי
|
| 12 אפר 2011 03:57 |
|
לאחרונה גילית את האתר שלכם. איזו פינת חמד יפה בג'ונגל הוירטואלי.
אני מקווה שהאתר הזה (שהוקם בצורה פרטית אם אני מבין נכון) ישגשג ויפרח.
ולשאלתי.
בשיר "תוצרת הארץ" מופיעה השורה "ואנגלי השלטון אף גם הוא משתמש בשיטות מתוצרת הארץ".
רציתי לדעת האם יש לכם תובנות על המשפט הזה - מהו הקונטקסט? איזה "שיטות"? האם יש אירוע מיוחד שאליו מתייחס אלתרמן?
תודה רבה. |
|
|
|
|