חברי פורום שלום רב.
בתקליט החדש של יוסי בנאי ויונתן בר גיורא, הבית האחרון בשיר "זוית של פרבר" שונה מהגירסא המוכרת לי מהספר "כוכבים בחוץ".
האם מישהו יודע מתי שונה נוסח הבית, ע"י מי, מדוע?
תודה מראש.
ערן.
מתוך התקליט: "את שמעת, לך סיפרו, איך קטר בא, פרוע, מאובק ומבוהל בלי לדעת ממה, ומכבה אורותיו, שזרים לא יראוהו, ובוכה על צוואר תחנה שוממה."
מתוך כוכבים בחוץ: "מערים ויערות הקטר בא פרוע, מבוהל ועייף עד אובדן נשימה, עד יגיר את שאון הברזל והרוח אל חזה תחנה שוממה."
|